CapCityAg89 said:maroon barchetta said:2ndGen87 said:
Another gripe: foreign language. Come on its a fake movie in english - can I have it all in english. Switching to Chinese or German is just incredibly pretentious.
Doesn't Hunt For Red October start with the Russians speaking Russian with subtitles before magically transitioning to Russians speaking English with Russian accents, except for one who speaks with a Scottish accent?
I actually kinda liked this. I didn't regard it as magical, just a transition.
My specific issue here is when Russian (or whatever language) character supposedly is speaking Russian but on screen it's English but with a Russian accent. That irks me.
Yeah, they did it in a cool way - zooming in on the speaker's mouth and then as it zoomed out it transitioned to English. They were speaking Russian the whole time, but now the audience can understand it. I thought it was obvious?
My pet peeve is that in 90% of outdoor night scenes the streets are wet, like it just rained. Guess directors like the shiny look.